Language software company wins New Venture Competition